Two German tourists were killed when their motorcycle crashed head-on into a car driven by a Russian tourist on Koh Samui on Sunday night, police said.